KudoZ home » English to Polish » Environment & Ecology


Polish translation: przebywanie w środowisku


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:33 Dec 7, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / confined space
English term or phrase: engulfment
pozwolenie na wej¶cia do przestrzeni zamknietej (nie bede walczyla tutaj o lepsze z terenem). W¶ród podanych zagrożen jest:
O2 deficiency/enrichment flammables CO H2S engulfment/entrapment isolation corrosives airborne combustible dusts extreme heat/cold other ______________________
Local time: 11:06
Polish translation:przebywanie w środowisku
... w chmurze/obłoku, etc.

Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 11:06
Grading comment
Dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
2 -1przebywanie w środowiskuMarek Daroszewski (MrMarDar)



4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
przebywanie w środowisku

... w chmurze/obłoku, etc.

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Dzięki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  cquest: Engulfment to nie to samo co exposure. Zwykle grozi uduszeniem sie pracownika.
3447 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search