KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

overlay

Polish translation: overlay = pokrywać, (nadzorować ? )

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Jan 4, 2002
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking
English term or phrase: overlay
contex: determining cash transfer initiation
"Overlay/pooling bank moves money based on rules."
How do you understand this sentence?
Thank you
maitland
Local time: 12:18
Polish translation:overlay = pokrywać, (nadzorować ? )
Explanation:
Bank nadzorujący fuzję przerzuca (lub przenosi) pieniądze według procedur bankowych.

Tu możno dowolnie zinterpretować wyraz "pooling bank", co w istocie rzeczy określa rolę banku w procesie konsolidacji lub połączenia dwóch lub więciej podmiotów, czyli fuzji.
Selected response from:

Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 12:18
Grading comment
Thanks again
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4overlay = pokrywać, (nadzorować ? )
Araksia Sarkisian


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
overlay = pokrywać, (nadzorować ? )


Explanation:
Bank nadzorujący fuzję przerzuca (lub przenosi) pieniądze według procedur bankowych.

Tu możno dowolnie zinterpretować wyraz "pooling bank", co w istocie rzeczy określa rolę banku w procesie konsolidacji lub połączenia dwóch lub więciej podmiotów, czyli fuzji.

Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 9
Grading comment
Thanks again
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search