Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Nov 3, 2007
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:registered expert
Parties agree that Contractor’s liability is limited to extent of yearly service fee for reimbursement the damage originating from faulty or negligent conduct, as confirmed by an independent expert, to Client. In case of disagreement, the parties through co-decision will call on a registered expert. If the Parties cannot reach compromise within 15(fifteen) days of the emergence of the disagreement, the expert called on by Client will proceed. The expenses of the expert opinion will be advanced by Client and paid by the Party whose liablity the expart opinion attests. Parties regard the expert opinion ef the expert called upon in the above manner as binding.