Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Polish translation: relacja w zakresie rozliczeń bezpośrednich
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / priority payments
English term or phrase:direct account relationship
The beneficiary should normally receive funds within three or four working days from the instruction leaving your branch. This timescale is dependent upon how much information you can provide regarding the beneficiary's banking arangements and whether HSBC is in DIRECT ACCOUNT RELATIONSHIP with the beneficiary's bankers.