KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

duble exchange spread mean

Polish translation: podwojony średni spread walutowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Jul 8, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / exchange rate
English term or phrase: duble exchange spread mean
I have no idea what that is. It's written in my leasing contract. (nie wiem co to znaczy a widnieje to w umowie leasingowej, strach pomyslec co to)
Eliza
Polish translation:podwojony średni spread walutowy
Explanation:
"Spread" - przyjęło się po polsku - różnica pomiędzy kursem kupna waluty a kursem jej sprzedaży.
Albo podwojona średnia (arytmetyczna) ze spreadu walutowego.
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 12:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2podwojony średni spread walutowy
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 4





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
podwojony średni spread walutowy


Explanation:
"Spread" - przyjęło się po polsku - różnica pomiędzy kursem kupna waluty a kursem jej sprzedaży.
Albo podwojona średnia (arytmetyczna) ze spreadu walutowego.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 12:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 294
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Stanleyson: Patrz Pan!
30 mins
  -> Dziękuję!

agree  Michal Berski
16 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Dariusz Saczuk, Iwona Palka, Rafal Korycinski


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2008 - Changes made by Rafal Korycinski:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search