KudoZ home » English to Polish » Finance (general)


Polish translation: określenie/ustalenie/wskazanie (grona) akcjonariuszy/wspólników

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:01 Nov 28, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finanse, umowa
English term or phrase: determination
"For the purpose of determining shareholders entitled to notice of or to vote at any meeting of shareholders or any adjournment thereof, or entitled to receive payment of any dividend, or in order to make a determination of shareholders for any other purpose, the board may provide that the stock transfer books shall be closed for a stated period but not to exceed, in any case, sixty (60) days."
nie mam żadnego kontekstu - to jest próbka tłumaczenia.
Anna Sankiewicz
Local time: 09:02
Polish translation:określenie/ustalenie/wskazanie (grona) akcjonariuszy/wspólników
Selected response from:

Adam Lankamer
Local time: 09:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1określenie/ustalenie/wskazanie (grona) akcjonariuszy/wspólników
Adam Lankamer



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
determination of shareholders
określenie/ustalenie/wskazanie (grona) akcjonariuszy/wspólników


Adam Lankamer
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3826
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drugastrona
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search