Polish translation: doręczenie wezwania do zapłaty
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The prerequisites for THE IMPLEMENTATION OF A COMPULSORY EXECUTION MEASURE
A debtor receives notifi cation of the granting of a decree, or the intention of a creditor in a document of debt to use the warrant for execution, by the service of a charge for payment.
Generally this is a document, served by the hand of a messenger-at-arms or sheriff which calls on the debtor to make payment within fourteen days.
A Charge For Payment is a formal demand for payment following a decree. It will take the form of a document with the words Charge For Payment at the top.
A decree is a formal order of a court which says the debtor must pay money to a creditor. This might follow court action such as a small claim up to £750, summary cause (£750-£1500) or an ordinary action (more than £1,500).
A Sheriff Officer usually serves the Charge For Payment and you have to pay the debt within 14 days of it being served. http://sequestrated.co.uk/Charge-For-Payment.htm
Automatic update in 00:
3 mins confidence: peer agreement (net): -1
doręczenie nakazu zapłaty
Explanation: tak bym to nazwał
Paweł Szczepański Poland Local time: 03:13 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 16