Polish translation: miało mały wpływ i nie zmniejszyło popytu na
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:06 Sep 3, 2011
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: did little to discourage the take up
sprawozdanie funduszu inwestycyjnego za sierpień
Chodzi mi o ten fragment w tym kotensście
Previous market trends resulted in [nazwa funduszu] entering the month generally positioned long safe havens and short risk assets, positions that performed strongly over the first four weeks of the period. Fixed income trading provided the vast bulk of August’s performance as large inflows into fixed income markets benefited [nazwa funduszu]’s predominately long exposure to bonds and interest rates. Profits in these sectors was largely a function of sector performance and positioning, however, the US credit downgrade did little to discourage the take up of US national debt and holding US Treasuries was the standout trade for [nazwa funduszu] in August.