fiduciary deposit

Polish translation: depozyt powierniczy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiduciary deposit
Polish translation:depozyt powierniczy
Entered by: Roman Kozierkiewicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Sep 19, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: fiduciary deposit
(...) to send credit instruments, inter alia, to be held on fiduciary deposit or to comply with other payment terms.

Jak to będzie po bankowemu? Depozyt/lokata powiernicza?
CarrieRooster
Local time: 17:51
depozyt powierniczy
Explanation:
www.bank-lokata.edu.pl/slownik.htm - 8k - Podobne strony
RACHUNEK POWIERNICZY - informacje z kraju i ze świata ...
oferuje (dobrowolnie) tzw. usługę escrow, czyli coś w rodzaju depozytu
powierniczego. Zleceniodawca może uprzednio wpłacić pieniądze na specjalne
konto, ...
info.wiadomosci.gazeta.pl/szukaj/wiadomosci/rachunek+powierniczy
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 17:51
Grading comment
Dziękuję.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4depozyt powierniczy
Roman Kozierkiewicz
2lokata na rachunku powierniczym
adalab


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lokata na rachunku powierniczym


Explanation:
? - tak sobie klecę

adalab
Poland
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
depozyt powierniczy


Explanation:
www.bank-lokata.edu.pl/slownik.htm - 8k - Podobne strony
RACHUNEK POWIERNICZY - informacje z kraju i ze świata ...
oferuje (dobrowolnie) tzw. usługę escrow, czyli coś w rodzaju depozytu
powierniczego. Zleceniodawca może uprzednio wpłacić pieniądze na specjalne
konto, ...
info.wiadomosci.gazeta.pl/szukaj/wiadomosci/rachunek+powierniczy

Roman Kozierkiewicz
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2673
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search