KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

pre-hedging costs

Polish translation: koszty wstępnego zabezpieczenia/hedgingu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-hedging costs
Polish translation:koszty wstępnego zabezpieczenia/hedgingu
Entered by: Roman Kozierkiewicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:40 Sep 27, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: pre-hedging costs
termin ten pojawia się bliżej końca poniższego fragmentu umowy kupna obligacji

The Purchaser, may, by notice to the Issuer and the Arrangers, terminate this Agreement at any time prior to payment of the first Partial payment if in the opinion of the Purchaser (after consultation with the Issuer) there shall have been such a material change in national or international financial, political or economic conditions or currency exchange rates or exchange controls as would prejudice materially the success of the offering and distribution of unit-linked insurance policies hedged by the Notes and, upon such notice being given, the parties to this Agreement shall be released and discharged from their respective obligations under this Agreement except for any liability of the Issuer or the Arrangers in relation to such termination arising from any expenses, breakage and/or pre-hedging costs incurred, for which the Purchaser shall indemnify the Issuer and Arrangers on demand.
annie_t
Local time: 18:21
koszty wstępnego zabezpieczenia/hedgingu
Explanation:
Propozycja
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 18:21
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3koszty wstępnego zabezpieczenia/hedginguRoman Kozierkiewicz


Discussion entries: 3





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
koszty wstępnego zabezpieczenia/hedgingu


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2638
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 4, 2011 - Changes made by Roman Kozierkiewicz:
Edited KOG entry<a href="/profile/760597">annie_t's</a> old entry - "pre-hedging costs" » "koszty wstępnego zabezpieczenia/hedgingu"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search