Polish translation: realizować za pomocą transakcji rynkowych
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Feb 28, 2012
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:implement thanks to market transactions
Podejrzewam, że może to być błąd w tłumaczeniu, tekst był tłumaczony z franc. na ang.
Nie chcę napisać totalnej głupoty, co może znaczyć "thanks to"?
"The Treasury Committee has to implement the financial decisions made by the ALM Committee.
Its role is as follows:
· it has to implement thanks to market transactions the strategic directions and programs defined by the ALM
Committee , and is responsible for the execution of them (timing, level, split, etc.)"