KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

Trading Relationship Request

Polish translation: Wniosek o Nawiązanie Relacji Handlowych

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trading Relationship Request (TRR)
Polish translation:Wniosek o Nawiązanie Relacji Handlowych
Entered by: Justyna Bernat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:40 Mar 4, 2018
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Finance (general) / business
English term or phrase: Trading Relationship Request
Widnieje jako hasło w podpunkcie:
"-Supplier onboarding
-Accept TRR (TRR = Trading Relationship Request)
- Supplier training"
Justyna Bernat
Poland
Local time: 17:44
Wniosek o Nawiązanie Relacji Handlowych
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-03-04 22:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

Na przykład
Zarejestruj się w Ariba Network. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w wiadomości Wniosek o nawiązanie relacji w handlu elektronicznym.
https://www.unilever.com/Images/suppliers-einvoicing-frequen...
Register on the Ariba Network. Follow the instructions within the E-Commerce Trading Relationship Request communication.
https://www.unilever.com/Images/suppliers-einvoicing-frequen...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Wniosek o Nawiązanie Relacji Handlowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
trading relationship request
Wniosek o Nawiązanie Relacji Handlowych


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-03-04 22:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

Na przykład
Zarejestruj się w Ariba Network. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w wiadomości Wniosek o nawiązanie relacji w handlu elektronicznym.
https://www.unilever.com/Images/suppliers-einvoicing-frequen...
Register on the Ariba Network. Follow the instructions within the E-Commerce Trading Relationship Request communication.
https://www.unilever.com/Images/suppliers-einvoicing-frequen...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 626
Notes to answerer
Asker: Dziękuję serdecznie. Trochę długie ale jakoś się zmieściłow podpunkcie ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: tylko wniosek z dużej litery - reszta z małej
10 hrs
  -> Much obliged, pardnah!

agree  Hanna Swaryczewska
6 days
  -> Dziękuję Hanno. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search