note purchase agreement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:06 May 1, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: note purchase agreement
Szukam tłumaczenia frazy "note purchase agreement".
Czy jest to może umowa kupna banknotów? (??) Umowa o pożyczkę? Nie mam pojęcia.
W umowie faktycznie chodzi o pożyczkę pewnej kwoty przez korporację.
Jak to poprawnie przełożyć? Proszę o pomoc.
mikaarin
Poland
Local time: 06:50


Summary of answers provided
4umowa nabycia skryptów dłużnych
Roman Kozierkiewicz


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
umowa nabycia skryptów dłużnych


Explanation:
ITPB3/4510-240/15/AW | Interpretacja indywidualna



https://interpretacje-podatkowe.org › Przychód



1 wrz 2015 - Prawo majątkowe wynikające z treści stosunku prawnego, którego potwierdzenie stanowi Skrypt dłużny, cechuje podobieństwo do umowy pożyczki. Środki (prawa majątkowe) przekazane Emitentowi w celu nabycia Skryptu dłużnego, przekazywane są z obowiązkiem ich zwrotu na określonych w ...

Roman Kozierkiewicz
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2669
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search