KudoZ home » English to Polish » Finance (general)

distributable profit and reserves

Polish translation: zysk do podziału i rezerwy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Mar 3, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: distributable profit and reserves
- Distributable profit per 31.12.2003 in local currency.

Punkt do uzupełnienia w kwestionariuszu podatkowym.
Baska
Polish translation:zysk do podziału i rezerwy
Explanation:
... Zyski do podziału wynikające z bilansu powinny być wypłacone wspólnikom. bez osobnej zatwierdzającej bilans uchwały. Przy czym. ...
www.baaf.pl/doc/formularze_puste/Umowaspolkijawnej.doc

Punkt 9: Przyjmując wartość akcji uprzywilejowanych jako zero, można
wypełnić rubrykę: Zyski do podziału dla zwykłych akcjonariuszy. ...
www.anonimus.com.pl/Skov_wstep.html
... Distributable profit is composed of net profit for the financial year, less any previous losses and sums assigned to the reserve in accor- dance with the law ...
www.cdcixis-cm.com/Federal/QuiSommesNous/ doc/pdf/gb/AddInform.pdf
Selected response from:

bartek
Local time: 04:35
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zysk do podziału i rezerwy
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zysk do podziału i rezerwy


Explanation:
... Zyski do podziału wynikające z bilansu powinny być wypłacone wspólnikom. bez osobnej zatwierdzającej bilans uchwały. Przy czym. ...
www.baaf.pl/doc/formularze_puste/Umowaspolkijawnej.doc

Punkt 9: Przyjmując wartość akcji uprzywilejowanych jako zero, można
wypełnić rubrykę: Zyski do podziału dla zwykłych akcjonariuszy. ...
www.anonimus.com.pl/Skov_wstep.html
... Distributable profit is composed of net profit for the financial year, less any previous losses and sums assigned to the reserve in accor- dance with the law ...
www.cdcixis-cm.com/Federal/QuiSommesNous/ doc/pdf/gb/AddInform.pdf

bartek
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1347
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search