based in

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:38 Jun 25, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: based in
W komunikatach dotyczących założenia nowego rachunku firmowego.

Existing Legal Entity
What countries will your accounts be based in?
Clear All
asia20002
Poland
Local time: 20:21


Summary of answers provided
4pochodzić / znajdować się
Gosia Glowacka MA MCIL


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pochodzić / znajdować się


Explanation:
Zależnie od tego czy „accounts” to klienci czy konta:

Z jakich krajów będą pochodzić klienci firmy?
W jakich krajach będą znajdować się konta firmy?


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-25 12:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli accounts to rachunki, sugeruję drugą propozycję.

Gosia Glowacka MA MCIL
Poland
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Accounts jest tłumaczone jako rachunki, oczywiście nie znam odpowiedzi na te pytania, to tylko krótka lista komunikatów

Asker: Przepraszam, źle zrozumiałam

Asker: Dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search