elective professional client

Polish translation: klient detaliczny, który zdecydował się na status profesjonalny/klasyfikację profesjonalną

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elective professional client
Polish translation:klient detaliczny, który zdecydował się na status profesjonalny/klasyfikację profesjonalną
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Jul 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: elective professional client
"...apply only to retail clients, i.e. not to professional clients, including elective professional clients."

Informacja o zmianach w funkcjonowaniu portalu inwestycyjnego.
Wojciech Szczerek
United Kingdom
Local time: 10:39
klient detaliczny, który zdecydował się na status profesjonalny/klasyfikację profesjonalną
Explanation:

Further, it will no longer be possible to treat an elective professional client (i.e. a retail client who has opted-up to professional status) as an eligible counterparty. Again, the FCA proposes to extend this change to non-MiFID business.
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=52de09c9-cb30...

ccc
Regulacja nie obejmie jednak klientów zakwalifikowanych jako Profesjonalnych, którzy będą mogli korzystać z dźwigni nawet do 500:1.

Warunkiem jest zmiana klasyfikacji z Klienta Detalicznego na Klienta Profesjonalnego. Można to już dzisiaj przeprowadzić w CMC Markets. Sprawdź, czy spełniasz odpowied

Warunkiem jest zmiana klasyfikacji z Klienta Detalicznego na Klienta Profesjonalnego. Można to już dzisiaj przeprowadzić w CMC Markets. Sprawdź, czy spełniasz odpowied

http://www.parkiet.com/Inwestycje/180129988-Koniec-lewara-ja...
ccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:39
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3klient detaliczny, który zdecydował się na status profesjonalny/klasyfikację profesjonalną
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
klient detaliczny, który zdecydował się na status profesjonalny/klasyfikację profesjonalną


Explanation:

Further, it will no longer be possible to treat an elective professional client (i.e. a retail client who has opted-up to professional status) as an eligible counterparty. Again, the FCA proposes to extend this change to non-MiFID business.
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=52de09c9-cb30...

ccc
Regulacja nie obejmie jednak klientów zakwalifikowanych jako Profesjonalnych, którzy będą mogli korzystać z dźwigni nawet do 500:1.

Warunkiem jest zmiana klasyfikacji z Klienta Detalicznego na Klienta Profesjonalnego. Można to już dzisiaj przeprowadzić w CMC Markets. Sprawdź, czy spełniasz odpowied

Warunkiem jest zmiana klasyfikacji z Klienta Detalicznego na Klienta Profesjonalnego. Można to już dzisiaj przeprowadzić w CMC Markets. Sprawdź, czy spełniasz odpowied

http://www.parkiet.com/Inwestycje/180129988-Koniec-lewara-ja...
ccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 646
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search