KudoZ home » English to Polish » Food & Drink

bequeathed an inheritance which is ours to steward


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:51 Feb 17, 2008
English to Polish translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: bequeathed an inheritance which is ours to steward
We have been bequeathed an inheritance which is ours to steward, how we do that, today more then ever before, lays in the choices of the consumer.

Summary of answers provided
4mamy do rozporządzenia odziedziczoną spuściznęMarek Daroszewski (MrMarDar)



17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mamy do rozporządzenia odziedziczoną spuściznę

a jak to zrobimy zależy dzisiaj bardziej niż kiedykolwiek od wyborów dokonywanych przez konsumentów

jedna z wielu możliwości -
dzisiaj, bardziej niż kiedykolwiek, od wyborów dokonywanych przez konsumentów zależy to w jaki sposób wykorzystamy schedę, którą nas obdarowano

tyle wersji będzie ilu tłumaczy jest :-)

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search