KudoZ home » English to Polish » Food & Drink

flip top can

Polish translation: puszka z zawleczką

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flip top can
Polish translation:puszka z zawleczką
Entered by: allp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:34 Oct 24, 2005
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Food & Drink
English term or phrase: flip top can
jak ten typ zamknięcia (otwierania) nazwać po polsku?
allp
Poland
Local time: 19:00
języczek
Explanation:
Dodatkowo w czasie otwierania puszki, wciskamy języczek mechanizmu otwierania do ¶rodka puszki, który jest obmywany przez napój i wszystko, co znajduje się ...
www.pesk.org.pl/okiem4.html - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-24 23:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

w takim razie po prostu "zamknięcie typu flip-top"

Zamknięcia typu flip-top:. Kaptury:. Dozowniki:. Nakrętki:. Opakowania spożywcze
z tworzyw sztucznych. Pudełka do cukierków:. Pojemniki spożywcze: ...
www.achplast.pl/produkty.html - 7k
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:00
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4języczek
Maciej Andrzejczak


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
języczek


Explanation:
Dodatkowo w czasie otwierania puszki, wciskamy języczek mechanizmu otwierania do ¶rodka puszki, który jest obmywany przez napój i wszystko, co znajduje się ...
www.pesk.org.pl/okiem4.html - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-24 23:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

w takim razie po prostu "zamknięcie typu flip-top"

Zamknięcia typu flip-top:. Kaptury:. Dozowniki:. Nakrętki:. Opakowania spożywcze
z tworzyw sztucznych. Pudełka do cukierków:. Pojemniki spożywcze: ...
www.achplast.pl/produkty.html - 7k

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search