credence goods

Polish translation: produkty zaufania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credence goods
Polish translation:produkty zaufania
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Sep 2, 2011
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Food & Drink
English term or phrase: credence goods
organic products are credence goods

z Eur-Lex:
products whose qualities are difficult to judge before consumption (so-called experience products) or of which the qualities are difficult to judge even after consumption (so-called credence products).
(tłumaczone tam jako "produkty zaufania")

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/science_general/...

chodzi o to, że konsument musi wierzyć na słowo, że towar jest ekologiczny, bo po smaku itp. tego nie rozpozna
literary
Local time: 06:05
produkty zaufania
Explanation:
Usługi finansowe – to produkty zaufania („trust goods”) – prawo konsumenckie – koniecznym dopełnieniem prawa konkurencji
http://tinyurl.com/3vtbdn5

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-02 15:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Miał być ten odnośnik: http://kpf.pl/obrazki/file/Prezentacje konferencja etyczna/P...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 06:05
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4produkty zaufania
Polangmar


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produkty zaufania


Explanation:
Usługi finansowe – to produkty zaufania („trust goods”) – prawo konsumenckie – koniecznym dopełnieniem prawa konkurencji
http://tinyurl.com/3vtbdn5

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-02 15:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Miał być ten odnośnik: http://kpf.pl/obrazki/file/Prezentacje konferencja etyczna/P...

Polangmar
Poland
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 192
Grading comment
OK
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search