KudoZ home » English to Polish » Food & Drink

bio-bifidus

Polish translation: bio-bifidus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bio-bifidus
Polish translation:bio-bifidus
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Sep 14, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Food & Drink
English term or phrase: bio-bifidus
atrybut jogurtu
literary
Local time: 21:58
bio-bifidus
Explanation:
po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-14 08:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

a może tak jak tutaj? (...) jogurt bio zawierający bakterie bifidus (...) tudzież szczepy bakterii bifidus
http://tinyurl.com/3bpo5lz
http://tinyurl.com/67tcctc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

To nazwa szczepu bakterii. Tu jeszcze dwie strony:
http://www.witaminy.org.pl/dobroczynne-bakterie/
http://www.food-info.net/pl/ff/probiotics.htm
Selected response from:

Joanna Wons
Poland
Local time: 21:58
Grading comment
piszę więc "bio-bifidus" (konieczność odmiany jakoś ominąłem)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2bio-bifidus
Joanna Wons


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bio-bifidus


Explanation:
po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-14 08:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

a może tak jak tutaj? (...) jogurt bio zawierający bakterie bifidus (...) tudzież szczepy bakterii bifidus
http://tinyurl.com/3bpo5lz
http://tinyurl.com/67tcctc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

To nazwa szczepu bakterii. Tu jeszcze dwie strony:
http://www.witaminy.org.pl/dobroczynne-bakterie/
http://www.food-info.net/pl/ff/probiotics.htm


    Reference: http://tinyurl.com/66ljlr7
    Reference: http://tinyurl.com/6gdt3fp
Joanna Wons
Poland
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
piszę więc "bio-bifidus" (konieczność odmiany jakoś ominąłem)
Notes to answerer
Asker: gdyby to było takie proste... pierwszy link do tekstu po angielsku, drugi nie działa u mnie

Asker: co to takiego ten "bifidus"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  roster: bifidus i tak jest bio, jest to określenie głupie (handlowe), więc należy je skopiować
24 mins
  -> Dziękuję:)

agree  Elzbieta Petlicka
1 hr
  -> Dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search