deltabones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:48 Mar 7, 2018
English to Polish translations [PRO]
Food & Drink / Poultry bones type
English term or phrase: deltabones
Kontekst:

Detects both embedded and surface bones, incl. wishbones, rib bones fanbones/deltabones.

Does not detect low density materials like cartilage, plastic, wood, blood spots, tendons etc.
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 20:34

Summary of reference entries provided
delta bone
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1





  

Reference comments


1 hr
Reference: delta bone

Reference information:
12 delta bone
https://patentimages.storage.googleapis.com/b6/82/01/6f0f2b0...
https://patents.google.com/patent/US8388421

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-07 22:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccccccccccccc
Our system will distinguish between two types of bone fragments, wishbone (see figure 1.2­ 1) and delta bone (see figure 1.2­2). Wishbone fragments are usually smaller and located near the neck whereas delta bones are usually larger and located by the digestive system (see figure 1.2­3). 

 Figure 1.2­3 The chicken skeleton. [6]
1: wishbone.                      2 : delta bone.

https://skemman.is/bitstream/1946/8674/1/index.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search