09:09 Nov 17, 2006 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / palety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | trzy sztuki |
| ||
2 | profile zewnętrzne |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
profile zewnętrzne Explanation: Jeśli to nie native pisał, to mógł pominąć 'the' i byłoby 'off the chip'. Byłyby wtedy profile zewnętrzne, 'common to all boards'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 off chip profiles trzy sztuki Explanation: chyba powinnaś zmienić pytanie - chodzi o 'chip profile' a off dotyczy 3 - trzy sztuki 'chip profile' (ale nie pytaj mnie co to chip profile) HTH |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.