KudoZ home » English to Polish » Forestry / Wood / Timber

microfluting

Polish translation: tektura mikrofalista

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microfluting
Polish translation:tektura mikrofalista
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Feb 19, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: microfluting
The box and sheet plant specializes in microfluting, containers and pre-print products. - btw. if anyone could give a good translation for sheet plant, I'd be grateful
Juicetynka
tektura mikrofalista
Explanation:
Flutes come in several sizes, known as flute profiles. The standard profiles range from A-flute (the largest) to F-flute and below (microflutes).
http://tinyurl.com/yp6p4u

http://tinyurl.com/2bwkj7

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-02-21 01:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

"Tektury mikro" nie polecałbym - termin dość niejasny i chyba niezbyt często używany ( http://je.pl/7qsh , http://je.pl/5xiz :)). Natomiast "tektura o fali mikro" to synonim "tektury mikrofalistej", ale rzadszy:
http://tinyurl.com/2atbqd :)
http://tinyurl.com/ynkwrk :)

http://tinyurl.com/27lm8v :)
http://tinyurl.com/ytjv92
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 20:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tektura mikrofalistaPolangmar


Discussion entries: 3





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tektura mikrofalista


Explanation:
Flutes come in several sizes, known as flute profiles. The standard profiles range from A-flute (the largest) to F-flute and below (microflutes).
http://tinyurl.com/yp6p4u

http://tinyurl.com/2bwkj7

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-02-21 01:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

"Tektury mikro" nie polecałbym - termin dość niejasny i chyba niezbyt często używany ( http://je.pl/7qsh , http://je.pl/5xiz :)). Natomiast "tektura o fali mikro" to synonim "tektury mikrofalistej", ale rzadszy:
http://tinyurl.com/2atbqd :)
http://tinyurl.com/ynkwrk :)

http://tinyurl.com/27lm8v :)
http://tinyurl.com/ytjv92

Polangmar
Poland
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2008 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search