Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Feb 16, 2009
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase:rub fastness
Ekologiczne zamówienia publiczne (dotyczy mebli);
Durability, reparability, fitness for use and ergonomics
Furniture must meet [insert relevant national/international quality standards] or equivalent regarding serviceability (e.g. safety, abrasion resistance, tensile strength, light fastness, *rub fastness, deformation by compression, ergonomics).
Jeżeli 'abrasion resistance' to "odporność na ścieranie", to o 'rub fastness' muszę spytać fachowców.