KudoZ home » English to Polish » Games / Video Games / Gaming / Casino

ladderman

Polish translation: inspektor stołu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ladderman
Polish translation:inspektor stołu
Entered by: Icing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:49 Mar 29, 2007
English to Polish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / card games
English term or phrase: ladderman
Casino employee who oversees the baccarat game. Personnel working this game are two dealers seated together at the center of the table, a caller standing at the table across from the dealers, and the ladderman, supervising the action from a chair above the table.
Kubson
Poland
Local time: 14:00
inspektor stołu
Explanation:
Wykonuje czynności związane z bezpośrednim prowadzeniem w kasynach gier cylindrycznych (ruletka amerykańska i francuska) oraz gier w karty (black jack, poker, bakarat), zgodnie z regulaminami tych gier, jako krupier przyjmujący zakłady lub ***inspektor stołu***.
http://www.praca.gov.pl/pages/klasyfikacja_zawodow2.php?klas...
Selected response from:

Icing
United States
Local time: 08:00
Grading comment
Dzięki:) będę miał jeszcze parę pytań hazardowych:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3inspektor stołu
Icing


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inspektor stołu


Explanation:
Wykonuje czynności związane z bezpośrednim prowadzeniem w kasynach gier cylindrycznych (ruletka amerykańska i francuska) oraz gier w karty (black jack, poker, bakarat), zgodnie z regulaminami tych gier, jako krupier przyjmujący zakłady lub ***inspektor stołu***.
http://www.praca.gov.pl/pages/klasyfikacja_zawodow2.php?klas...

Icing
United States
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dzięki:) będę miał jeszcze parę pytań hazardowych:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search