pin collecting

Polish translation: kolekcjonowanie przypinek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pin collecting
Polish translation:kolekcjonowanie przypinek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 May 10, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-13 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: pin collecting
Chodzi o tłumaczenie tego "pin", na wiki jest hasło "pin trading", ale bez wersji polskiej.
bourriquet
Poland
Local time: 00:05
kolekcjonowanie przypinek
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-05-10 20:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

Przypinki albo inaczej buttony reklamowe
http://fkom.pl/przypinki-albo-inaczej-buttony-reklamowe/
ccccccccccccccccccccc
Przypinki, znaczki, badziki, buttony
https://www.przypinki.eu/
cccccccccccccccccccccc
Przypinki z różnymi nazwami kół zainteresowań. Podaruj uczniom należącym do Twojego koła zainteresowań kolorowe przypinki, które mogą z dumą nosić np. na tornistrach
https://szkolnenaklejki.pl/pl/c/Przypinki-Kola-zainteresowan...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:05
Grading comment
rewelacja:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kolekcjonowanie przypinek
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kolekcjonowanie przypinek


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-05-10 20:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

Przypinki albo inaczej buttony reklamowe
http://fkom.pl/przypinki-albo-inaczej-buttony-reklamowe/
ccccccccccccccccccccc
Przypinki, znaczki, badziki, buttony
https://www.przypinki.eu/
cccccccccccccccccccccc
Przypinki z różnymi nazwami kół zainteresowań. Podaruj uczniom należącym do Twojego koła zainteresowań kolorowe przypinki, które mogą z dumą nosić np. na tornistrach
https://szkolnenaklejki.pl/pl/c/Przypinki-Kola-zainteresowan...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 450
Grading comment
rewelacja:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search