pure public charity not-for-profit research institute

Polish translation: instytut badawczy typu not-for-profit działający wyłącznie jako organizacja charytatywna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pure public charity not-for-profit research institute
Polish translation:instytut badawczy typu not-for-profit działający wyłącznie jako organizacja charytatywna
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:43 May 13, 2018
English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: pure public charity not-for-profit research institute
One of the nice things about being a CEO and President of a pure public charity not-for-profit research institute is I can set the direction of the research we conduct independent of any corporate or government influences.

Dzięki za pomoc :)
Epcia33
Local time: 04:20
instut badawczy typu not-for-profit działający wyłącznie jako organizacja charytatywna
Explanation:
Not-for-profit ma inne znaczenie niż nonprofit, więc lepiej ten termin nie tłumaczyć.
https://translatica.pl/slowniki/po-polsku/not-for-profit org...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Caritas (ang. Caritas Internationalis) – katolicka organizacja charytatywna działająca zarówno w Polsce, jak i na świecie. Nadzór nad polskim oddziałem pełni Konferencja Episkopatu Polski. Caritas Catholica powstała w 1926 roku.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Caritas_(organizacja)
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/463...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-05-13 11:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccc
Not-for-profit/nonprofit odnoszą się do typu/charakteru niezarobkowego.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3instut badawczy typu not-for-profit działający wyłącznie jako organizacja charytatywna
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instut badawczy typu not-for-profit działający wyłącznie jako organizacja charytatywna


Explanation:
Not-for-profit ma inne znaczenie niż nonprofit, więc lepiej ten termin nie tłumaczyć.
https://translatica.pl/slowniki/po-polsku/not-for-profit org...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Caritas (ang. Caritas Internationalis) – katolicka organizacja charytatywna działająca zarówno w Polsce, jak i na świecie. Nadzór nad polskim oddziałem pełni Konferencja Episkopatu Polski. Caritas Catholica powstała w 1926 roku.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Caritas_(organizacja)
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/463...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-05-13 11:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccc
Not-for-profit/nonprofit odnoszą się do typu/charakteru niezarobkowego.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 450
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search