KudoZ home » English to Polish » Genetics

large-scale features


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Feb 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: large-scale features
Bardzo prosze o polski odpowiednik tego zwrotu. Oto kontekst:
...there is no other plausible way to explain such large-scale features as beaks, biceps and brains.
Local time: 18:14

Summary of answers provided
3struktury makroskopowe

Discussion entries: 1



1 day 31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
struktury makroskopowe

Taka pierwsza propozycja - może przypasuje do kontekstu.

Note added at 2 dni  49 min (2009-02-09 19:55:09 GMT)

Jakoś mi nie pasuje "cecha" do dzioba, bicepsu czy mózgu... Szczególnie że traits to też cechy... Chwilowo lepszego pomysłu nie mam.

Local time: 19:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Myslalam raczej ze to beda jakies cechy...moze kontekst nie jest jasny. Pierwsza czesc tego zdania to: No one seriously doubts that natural selection drives the evolution of most physical traits in living creatures...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): M.A.B.

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 4, 2009 - Changes made by M.A.B.:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search