KudoZ home » English to Polish » Genetics

antigen spreading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Dec 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Medical - Genetics / analizy genetyczne
English term or phrase: antigen spreading
Pharmacogenetics research and other research such as DNA demethylation analysis on tumor as well as on blood sample and antigen spreading analysis have been added
Michal Berski
Poland
Local time: 03:40
Advertisement


Summary of answers provided
4rozprzestrzenianie się antygenu
Q-boot
3rozkład antygenówmoniq


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rozprzestrzenianie się antygenu


Explanation:
Zwyczajnie, rozprzestrzenianie się antygenu.
Pozdrawiam.

Q-boot
Ireland
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozkład antygenów


Explanation:
A może o to chodzi w szerszym kontekście? Bo "rozprzestrzenianie" jakoś mi tu się nie układa :) I chyba byłoby zbyt oczywiste, żeby o to pytał Michał Berski (to był zasłużony komplement :) Pozdrawiam :)

"Celem podjętych badań była analiza rozkładu antygenów HLA klasy I oraz alleli HLA-DR u chorych na pęcherzycę w populacji polskiej."
www.mediton.pl/library/aai_volume-8_issue-3_article-353.pdf

"Sugeruje to stwierdzany u chorych oligoklonalny rozplem limfocytów T, zmiany fenotypowe w obrębie subpopulacji limfocytów wskazujące na ich aktywację, a także nierównowaga rozkładu antygenów HLA DR u chorych w porównaniu z populacją osób zdrowych."
http://www.phmd.pl/fulltxthtml.php?ICID=865007

moniq
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search