KudoZ home » English to Polish » Genetics

DNA base

Polish translation: zasada DNA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DNA base
Polish translation:zasada DNA
Entered by: Serenadele
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Nov 29, 2013
English to Polish translations [PRO]
Genetics
English term or phrase: DNA base
About point one per cent of our DNA bases are different and , since we have around a billion bases, that means that there are a million differences between you and me.
jodelka
Local time: 11:07
zasada DNA
Explanation:
zasada DNA

--------------------------------------------------
Note added at   6 min (2013-11-29 10:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Para_zasad

http://en.wikipedia.org/wiki/Base_pair

--------------------------------------------------
Note added at   26 min (2013-11-29 10:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chemiabioorganiczna.polsl.pl/studenci/materialyst...

--------------------------------------------------
Note added at   37 min (2013-11-29 10:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.komgen.pan.pl/index.php?option=com_content&view=a...


--------------------------------------------------
Note added at   38 min (2013-11-29 10:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

Poznano wielkość genomu człowieka, która wg NCBI wynosi 3,24475x109 pz.

pz = par zasad

--------------------------------------------------
Note added at   40 min (2013-11-29 10:35:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Naprawa_DNA

Uszkodzenie DNA na skutek procesów metabolicznych wewnątrz komórki i czynników środowiskowych, występuje z szacowaną częstością 1 000 do 1 000 000 pojedynczych uszkodzeń cząsteczek DNA na komórkę każdego dnia[1]. Stanowi to jedynie 0,000165% ludzkiego genomu składającego się z około 6 miliardów zasad (3 miliardów par zasad), ale nienaprawione uszkodzenia w krytycznych dla funkcji komórki genach (takich jak geny supresorowe nowotworów) może upośledzić zdolność komórki do pełnienia jej funkcji i znacznie zwiększyć prawdopodobieństwo transformacji nowotworowej.

--------------------------------------------------
Note added at   47 min (2013-11-29 10:42:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bioinformatyk.eu/index.php/materialy/projekt-pozn...
Selected response from:

Serenadele
Poland
Local time: 11:07
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1zasada DNASerenadele


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dna base
zasada DNA


Explanation:
zasada DNA

--------------------------------------------------
Note added at   6 min (2013-11-29 10:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Para_zasad

http://en.wikipedia.org/wiki/Base_pair

--------------------------------------------------
Note added at   26 min (2013-11-29 10:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chemiabioorganiczna.polsl.pl/studenci/materialyst...

--------------------------------------------------
Note added at   37 min (2013-11-29 10:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.komgen.pan.pl/index.php?option=com_content&view=a...


--------------------------------------------------
Note added at   38 min (2013-11-29 10:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

Poznano wielkość genomu człowieka, która wg NCBI wynosi 3,24475x109 pz.

pz = par zasad

--------------------------------------------------
Note added at   40 min (2013-11-29 10:35:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Naprawa_DNA

Uszkodzenie DNA na skutek procesów metabolicznych wewnątrz komórki i czynników środowiskowych, występuje z szacowaną częstością 1 000 do 1 000 000 pojedynczych uszkodzeń cząsteczek DNA na komórkę każdego dnia[1]. Stanowi to jedynie 0,000165% ludzkiego genomu składającego się z około 6 miliardów zasad (3 miliardów par zasad), ale nienaprawione uszkodzenia w krytycznych dla funkcji komórki genach (takich jak geny supresorowe nowotworów) może upośledzić zdolność komórki do pełnienia jej funkcji i znacznie zwiększyć prawdopodobieństwo transformacji nowotworowej.

--------------------------------------------------
Note added at   47 min (2013-11-29 10:42:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bioinformatyk.eu/index.php/materialy/projekt-pozn...

Serenadele
Poland
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Przemysław Prytek
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 1, 2013 - Changes made by Serenadele:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search