Grizzly Bars

Polish translation: sito prętowe / palcowe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:58 Oct 1, 2013
English to Polish translations [PRO]
Geology / Poszukiwanie złota
English term or phrase: Grizzly Bars
Tak w serialu o poszukiwaczach złota nazywane są duże pręty o wysokości ok. 2,5 metra i dłogości ok. 4 metrów, pochylonych pod kątem 45 stopni do podłoża, na które wielką łychą od koparki sypana jest ziemia, żeby - jak rozumiem - odsiać kamienie. Jakiś polski odpowiednik?
Patryk Krajewski
Local time: 06:16
Polish translation:sito prętowe / palcowe
Explanation:
http://progresseco.pl/pl/produkty/sita_przemyslowe/13,sita_p...
Selected response from:

Katarzyna Müller
Spain
Local time: 05:16
Grading comment
Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sito prętowe / palcowe
Katarzyna Müller


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grizzly bars
sito prętowe / palcowe


Explanation:
http://progresseco.pl/pl/produkty/sita_przemyslowe/13,sita_p...

Katarzyna Müller
Spain
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search