Prying eyes would slide right by the slight
Polish translation: ciekawskie oczy przesuwaja sie po nim bez zwrocenia na niego szczegolnej uwagi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Jan 10, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edyta Sawin United States Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | ciekawskie oczy przesuwaja sie po nim bez zwrocenia na niego szczegolnej uwagi |
| ||
| 4 +2 | ciekawskie oczy ominęłyby tę drobną... |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| prying eyes would slide right by the slight ciekawskie oczy przesuwaja sie po nim bez zwrocenia na niego szczegolnej uwagi Explanation: (sprawia takie znikome znaczenie, ze) nawet najbardziej ciekawskie oczy go nie potrafia rozgrysc moja propozycja -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-10 21:15:47 GMT) -------------------------------------------------- sprawia wrazenie przecietnego szaraka:) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-10 21:24:00 GMT) -------------------------------------------------- I just read the sentence again: this is what I understand from it: ciekawskie oczy przesuwaja sie poprzez jego male, szczuple cialo, ktorego twarz ma obojetny bezwyrazowy charakter? |
| |
Grading comment
| ||
