KudoZ home » English to Polish » Government / Politics

give up on ..., when they do not take refuge in voting

Polish translation: którą coraz częściej ignorują podczas wyborów...o ile nie uciekają się do głosowania na ekstremistów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Dec 16, 2010
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / UE / EU
English term or phrase: give up on ..., when they do not take refuge in voting
Z debaty Parlamentu: " (...) this Europe of double standards in which our fellow citizens are finding it increasingly difficult to recognise themselves and which they are increasingly giving up on at each election, when they do not take refuge in voting for extremists."

Niby jasne, ale bez sensu. Prosze o pomoc przy tłumaczeniu końcówki zdania. Dziekuję.
switti
Poland
Local time: 09:19
Polish translation:którą coraz częściej ignorują podczas wyborów...o ile nie uciekają się do głosowania na ekstremistów
Explanation:
w ten deseń - albo ignorują, albo głosują na ekstremistów. ew. partie/kandydatów skrajnych?
Selected response from:

Michal Glowacki
Poland
Local time: 09:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2którą coraz częściej ignorują podczas wyborów...o ile nie uciekają się do głosowania na ekstremistów
Michal Glowacki


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
którą coraz częściej ignorują podczas wyborów...o ile nie uciekają się do głosowania na ekstremistów


Explanation:
w ten deseń - albo ignorują, albo głosują na ekstremistów. ew. partie/kandydatów skrajnych?

Michal Glowacki
Poland
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dinde
35 mins
  -> dzięki :)

agree  Andrzej Mierzejewski
13 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search