Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / local government
English term or phrase:clerks of supervisors
Tym razem nie mam szerszego kontekstu: to hasło jest jednym z wielu w wyliczance powoływanych urzędników w stanie Nowy Jork (późny XVIII wiek). Obok szeryfa, koronera, poborców podatkowych itp. Brak informacji o zadaniach i funkcjach, niestety.
While the board of supervisors system was the predominant form of government in New York counties from the 18th century to the first half of the 20th century, the majority of New York counties moved away from it, adopting legislatures. Nassau is the only urban county to retain such a system, experts said, along with about 20 smaller rural counties. - http://www.nytimes.com/1993/04/02/nyregion/legislature-is-pr...