case-handler

Polish translation: prowadzący sprawę

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:37 Dec 8, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: case-handler
z kontekstem krucho, chodzi (chyba) o rodzaj urzednika. Ale w Google'u sporo trafien, tyle tylko, ze jakos nie umiem ani znalezc ani wymyslic niczego sensownego po polsku
Jakub Szacki
Poland
Local time: 00:21
Polish translation:prowadzący sprawę
Explanation:
tak bez kontekstu trudno zgadywać, ale typowałabym j.w.
A bardziej ogólnie to mógłby być też pracownik biura obsługu klienta.
Taki case-handler na ogół ma coś do czynienia ze skargami i wnioskami, ale może to być ktowkolwiek kto zajmuje się jakąkolwiek sprawą :)))


HTH
Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 00:21
Grading comment
Dzieki Magdo. Q
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3prowadzący sprawę
Magda Dziadosz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
prowadzący sprawę


Explanation:
tak bez kontekstu trudno zgadywać, ale typowałabym j.w.
A bardziej ogólnie to mógłby być też pracownik biura obsługu klienta.
Taki case-handler na ogół ma coś do czynienia ze skargami i wnioskami, ale może to być ktowkolwiek kto zajmuje się jakąkolwiek sprawą :)))


HTH
Magda

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 150
Grading comment
Dzieki Magdo. Q

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mmstasik
4 hrs

agree  bartek
9 hrs

agree  joannap
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search