Polish translation: zależności służbowe / droga podległości służbowej
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Mar 4, 2004
English to Polish translations [PRO] Government / Politics
English term or phrase:chain of command
"...X is in a privileged position at the Soviet Union... he holds the position of Assistant Curator of Moscow's prestigious Ostankino Museum. Yet, he is chafing at the bit. Depended on the chain of command of the Communist system, he is subject to the whim of every link. Series of apparatchiks from his immediate superior to the Secretary of the Communist Party control his life."
"Struktura władzy" powinna w sumie wystarczyć, ale chciałabym połączyć to z "ogniwem" (link). I tu moja inwencja zawodzi... Pomocy!
(tekst to opis książki historycznej, umieszczony z tyłu na okładce)