KudoZ home » English to Polish » Human Resources

Away Rate

Polish translation: praca poza siedzibą firmy/wymagająca wyjazdu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:53 Jan 11, 2008
English to Polish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Away Rate
Re: Wage increase
Your other rates of pay will be:
Overtime rate 1: 6.96
Overtime rate 2: ....
Overtime rate 3:.....
Away rate: 9.30
Company: Pipex Ltd
Travel time: 5.50
Any backpack due to you will be paid with your next pay.
aniaf
Polish translation:praca poza siedzibą firmy/wymagająca wyjazdu
Explanation:
Lub jeżeli z zasady praca wykonywana jest poza siedzibą firmy np. instalator - to wtedy praca poza miejscowością będącą miejscem zamieszkania (wymagająca wyjazdu).
Selected response from:

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 03:42
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3praca poza siedzibą firmy/wymagająca wyjazdu
Stanislaw Czech, MCIL


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
away rate
praca poza siedzibą firmy/wymagająca wyjazdu


Explanation:
Lub jeżeli z zasady praca wykonywana jest poza siedzibą firmy np. instalator - to wtedy praca poza miejscowością będącą miejscem zamieszkania (wymagająca wyjazdu).

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 67
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search