objective settings

Polish translation: w mojej pracy cele jakościowe stanowią element celu ogólnego

11:16 Dec 7, 2010

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: objective settings

W zdaniu z ankiety:
In my job, I have Quality targets as part of my objective setting.

Będę wdzięczna za pomoc, jak to przetłumaczyć w tym zdaniu.

Na razie mam wersję:
W mojej pracy cele dotyczące jakości stanowią część ustalanych dla mnie celów.

asia20002 KudoZ activity Questions: 2810 (none open) (133 closed without grading) Answers: 463 Poland
Local time: 23:21

Polish translation:w mojej pracy cele jakościowe stanowią element celu ogólnego

Explanation:
IMHO

Selected response from:

IURIDICO (X)
Poland
Local time: 23:21

Grading comment

Bardzo dziękuję, choć z tą drugą częścią nie do końca się zgadzam.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

w mojej pracy cele jakościowe stanowią element celu ogólnego

IURIDICO (X)

Answers

10 mins confidence:

w mojej pracy cele jakościowe stanowią element celu ogólnego

Explanation:
IMHO

IURIDICO (X)
Poland
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 10

Grading comment

Bardzo dziękuję, choć z tą drugą częścią nie do końca się zgadzam.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations