zawód

Polish translation: zawód: główny specjalista do sporządzania leków (mieszanek środków farmaceutycznych)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:occupation: Principal Compounding Operator
Polish translation:zawód: główny specjalista do sporządzania leków (mieszanek środków farmaceutycznych)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 May 14, 2018
English to Polish translations [PRO]
Human Resources / praca zawód
English term or phrase: zawód
(occupation): Principal Compounding Operator
birth certificate - London
father: Principal compounding operator
mother: senior compounding operator
Jolo
główny/starszy specjalista do sporządzania mieszanek środków farmaceutycznych
Explanation:
2. To produce or create by combining two or more ingredients or parts; compose or make up: pharmacists compounding prescriptions.
https://www.thefreedictionary.com/compounding

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-05-14 14:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
What is Compounding?
Compounding is the Art and Science of Creating Personalized Medications

Pharmacy compounding is the art and science of preparing personalized medications for patients. Compounded medications are made based on a practitioners prescription in which individual ingredients are mixed together in the exact strength and dosage form required by the patient. This method allows the compounding pharmacist to work with the patient and the prescriber to customize a medication to meet the patient’s specific needs.

http://www.pccarx.com/what-is-compounding

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-05-14 14:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
mieszanie</b / formułowania / przygotowywania leków (medykamentami / lecznicze substancje / leki / środki lecznicze)
compounding/formulating/preparing drugs(medicaments/medicinal substances / medicines/medicinal agents)
https://fiszkoteka.pl/zestaw/252881-apteka-i-inne

---------------------------
compounding
sporządzanie leków, mieszanie
https://quizlet.com/104064006/angielski-1-flash-cards/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:23
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3główny/starszy specjalista do sporządzania mieszanek środków farmaceutycznych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
główny/starszy specjalista do sporządzania mieszanek środków farmaceutycznych


Explanation:
2. To produce or create by combining two or more ingredients or parts; compose or make up: pharmacists compounding prescriptions.
https://www.thefreedictionary.com/compounding

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-05-14 14:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
What is Compounding?
Compounding is the Art and Science of Creating Personalized Medications

Pharmacy compounding is the art and science of preparing personalized medications for patients. Compounded medications are made based on a practitioners prescription in which individual ingredients are mixed together in the exact strength and dosage form required by the patient. This method allows the compounding pharmacist to work with the patient and the prescriber to customize a medication to meet the patient’s specific needs.

http://www.pccarx.com/what-is-compounding

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-05-14 14:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
mieszanie</b / formułowania / przygotowywania leków (medykamentami / lecznicze substancje / leki / środki lecznicze)
compounding/formulating/preparing drugs(medicaments/medicinal substances / medicines/medicinal agents)
https://fiszkoteka.pl/zestaw/252881-apteka-i-inne

---------------------------
compounding
sporządzanie leków, mieszanie
https://quizlet.com/104064006/angielski-1-flash-cards/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 170
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search