He's a real diamond in the rough
Polish translation: nieokrzesamy, ale poczciwy człowiek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Jan 26, 2004 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: bartek Local time: 14:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | juz bylo |
| ||
| 4 +2 | nieokrzesamy, ale poczciwy człowiek |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2juz bylo Explanation: w archiwum http://www.proz.com/?sp=h&id=614004&keyword=diamond -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-26 13:52:29 (GMT) -------------------------------------------------- podano dwie mozliwosci wiec wybierz sobie sama, ktora Ci bardziej pasuje |
| ||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
