suckers for irrelevancy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:20 May 11, 2018
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: suckers for irrelevancy
According to research done at Stanford University, heavy multitasking is more likely to increase your susceptibility
to distractions.Habitual multitaskers are “suckers for irrelevancy,” explained Clifford Nass, the professor who led
the Stanford study
Turn social sharing on.
Like 9
madziag
Local time: 00:04


Summary of answers provided
3rozdrabniają się, wpadają/angażują się/wnikają w błahostki/drobnostki,
geopiet
2zawracają sobie głowy nieistotnymi sprawami
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zawracają sobie głowy nieistotnymi sprawami


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozdrabniają się, wpadają/angażują się/wnikają w błahostki/drobnostki,


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search