in favor of group identity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:33 May 30, 2018
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: in favor of group identity
Nie rozumiem w kontekście:It is important to build on the ideas of others, instead of rejecting them outright, and
to surrender your normal tendency to assert your own ego in favor of group identity.
madziag
Local time: 01:21


Summary of answers provided
4 +1na rzecz tożsamości grupowej
Robert Michalski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
na rzecz tożsamości grupowej


Explanation:
It is important to build on the ideas of others, instead of rejecting them outright, and
to surrender your normal tendency to assert your own ego in favor of group identity.
Ważne jest budować na pomysłach/ideach innych zamiast od razu je odrzucać, oraz zrezygnować ze swojej zwyczajowej tendencji manifestowania własnego ego na rzecz tożsamości grupowej.


    https://rownosc.info/dictionary/tozsamosc-spoeczna-tozsamosc-osobista/
Robert Michalski
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 mins
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search