Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Mar 28, 2007
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance
English term or phrase:deductible retention
8. If Subcontractor does not obtain and maintain the insurance coverage required by paragraph 3.1, or elects to have a deductible or self-insured retention of any amount as to any insurance coverage required by paragraph 3.1, the Subcontractor itself shall be liable for any and all losses that the insurance cover mentioned in paragraph 3.1 would have covered in the same manner and to the extent as if the insurance coverage required had been obtained.
Jak rozumiem, chodzi o jakas rezerwe grajaca role ubezpieczenia wlasnego (mozna tak powiedziec?), tylko od czego ona jest deductible? Od przychodow/dochodow?