KudoZ home » English to Polish » Insurance

Invoice GAP Policy

Polish translation: faktura do polisy...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Sep 11, 2007
English to Polish translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: Invoice GAP Policy
Return to Invoice GAP Policy
Angren
Local time: 03:01
Polish translation:faktura do polisy...
Explanation:
znalazlam takie cos o gapie:
the escalating price of cars, longer-term auto loans, and the increasing popularity of leasing gave birth to GAP protection. GAP waivers provide protection for consumers when a "gap" exists between the actual value of their vehicle and the amount of money owed to the bank or leasing company.
tylko jak to dobrze ugryzc po naszemu :)
Selected response from:

Marzena Miszczuk
Local time: 03:01
Grading comment
Thank you for help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1faktura do polisy...
Marzena Miszczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
invoice gap policy
faktura do polisy...


Explanation:
znalazlam takie cos o gapie:
the escalating price of cars, longer-term auto loans, and the increasing popularity of leasing gave birth to GAP protection. GAP waivers provide protection for consumers when a "gap" exists between the actual value of their vehicle and the amount of money owed to the bank or leasing company.
tylko jak to dobrze ugryzc po naszemu :)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_insurance
Marzena Miszczuk
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: do polisy typu GAP (polisa ta pokrywa roznice miedzy faktyczna wartoscia samochodu w przypadku kradziezy lub zniszcenia a kwota jaka uzytkowni jest winny firmie leasingowej lub bankowi (Dictionary of Insurance Terms)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search