procured baggage

Polish translation: dostarczy

12:43 Nov 7, 2008

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance

English term or phrase: procured baggage

Całe zdanie: Procured baggage of equal value

A zdanie to pochodzi z roszczenia o odszkodowanie, w części "Zniszczenie bagażu". Dokładnie chodzi o to, że jak firma przewozowa uszkodzi bagaż, to musi go np. odkupić. a jak to ładnie powiedzieć.

Janusz Kaminski KudoZ activity Questions: 180 (3 open) (17 closed without grading) Answers: 38 Latvia
Local time: 15:24

Polish translation:dostarczy

Explanation:
lub

zakupi, odkupi, przekaże itp

Selected response from:

inmb
Local time: 15:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dostarczy

inmb

Discussion entries: 1

Answers

33 mins confidence:

procure

dostarczy

Explanation:
lub

zakupi, odkupi, przekaże itp

inmb
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 47

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations