underlying property policy

Polish translation: podstawowa polisa ubezpieczeniowa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:10 Nov 30, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: underlying property policy
Exclusion of CBI coverage:

CBI coverage should only be covered in case of a property loss in the underlying property policy (property damage proviso) and be subject to a sublimit
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 03:57
Polish translation:podstawowa polisa ubezpieczeniowa
Explanation:
Underlying Insurance (also Underlying Policy)

Any insurance policy that provides the initial or primary liability insurance covering one or more of the types of liability listed in the deductible section of the Declarations Page - http://tinyurl.com/yj2stve
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1podstawowa polisa ubezpieczeniowa
geopiet


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podstawowa polisa ubezpieczeniowa


Explanation:
Underlying Insurance (also Underlying Policy)

Any insurance policy that provides the initial or primary liability insurance covering one or more of the types of liability listed in the deductible section of the Declarations Page - http://tinyurl.com/yj2stve

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 93
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: Zgoda z tłumaczeniem pierwszego terminu ("underlying") - terminem "property policy" trzeba by się zająć w oddzielnym pytaniu.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search