KudoZ home » English to Polish » Insurance

Institute Radioactive Contamination

Polish translation: instytutowe klauzule ładunkowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Institute Radioactive Contamination
Polish translation:instytutowe klauzule ładunkowe
Entered by: magdawu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:06 Nov 14, 2013
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / insurance policy
English term or phrase: Institute Radioactive Contamination
If the cover is based on the Institute Cargo Clauses (ICC), then the Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Biochemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause (CL 370/10/11/03), becomes part of this policy.


w zasadzie chciałabym wiedzieć jak się ma ten instytut do klauzuli wykluczającej uzycie broni chemicznej etc., bo moze cos źle rozumiem.


będę wdzięczna za każda podpowiedź jak to zdanie sklecić po polsku
magdawu
instytutowe klauzule ładunkowe
Explanation:
ICC - instytutowe klauzule ładunkowe opracowane przez Londyński Instytut Ubezpieczycieli (Institute of London Underwńters); ...

http://www.broker-serwis.pl/slownik_i.html
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 20:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5instytutowe klauzule ładunkowe
Andrzej Mierzejewski
Summary of reference entries provided
Institute Clauses
Andrzej Mierzejewski

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Institute Cargo Clauses (ICC)
instytutowe klauzule ładunkowe


Explanation:
ICC - instytutowe klauzule ładunkowe opracowane przez Londyński Instytut Ubezpieczycieli (Institute of London Underwńters); ...

http://www.broker-serwis.pl/slownik_i.html

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 20:13
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: Institute Clauses

Reference information:
In the 19th century, Lloyd's and the Institute of London Underwriters (a grouping of London company insurers) developed between them standardized clauses for the use of marine insurance, and these have been maintained since. These are known as the Institute Clauses because the Institute covered the cost of their publication.

http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_insurance

Andrzej Mierzejewski
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search