KudoZ home » English to Polish » Internet, e-Commerce

Error in the system landscape used a basis (Business Connector).


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Mar 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / payment procedures
English term or phrase: Error in the system landscape used a basis (Business Connector).
Przepraszam, że całe zdanie, ale kompletnie go nie rozumiem i mam wątpliwości, czy w nim czegoś nie brakuje. Po tym zdaniu następuje polecenie "Contact your system administrator" - to przynajmniej jest zrozumiałe ;)
Agnieszka Zmuda
Local time: 12:31

Summary of answers provided
3błąd w połączeniu systemowym użyto (pomocy) bazy (łącznik biznesowy nie łączy)
Agnes Martin

Discussion entries: 3



3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
error in the system landscape used a basis (business connector).
błąd w połączeniu systemowym użyto (pomocy) bazy (łącznik biznesowy nie łączy)

The SAP Business Connector uses the Internet as a communication platform. This is probably a message that is displayed on the screen when Business Connector cannot connect to AOS and must be restarted.

Basis is a set of middleware programs and tools from SAP that provides the underlying base (thus the name) however, also the support group is called basis

    Reference: http://www.tutorials-se.com/axapta/Restart-Business/
Agnes Martin
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search