https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/internet-e-commerce/3963500-story.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Internet, e-Commerce

story

Polish translation: artykuł

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:story
Polish translation:artykuł
Entered by: asia20002

05:36 Aug 4, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: story
Tekst na stronę internetową dotyczącą prac nad nową normą europejską. Są tu opisane dwa rodzaje wpisów "story entry" i "page entry".
A *story*, similar in form to a page, is ideal for creating and displaying content that informs or engages website visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like entries may all be created with a *story* entry. By default, a *story* entry is automatically featured on the site's initial home page, and provides the ability to post comments.
asia20002
Poland
Local time: 12:22
artykuł
Explanation:
Jedna z możliwości.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-04 06:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

Wg mnie to są 'wpis typu strona' i 'wpis typu artykuł [czy jak to tam nazwiemy]'. Tak mi to wygląda na podstawie tego, co przytoczyłaś.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 12:22
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1artykuł
Maciek Drobka


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
artykuł


Explanation:
Jedna z możliwości.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-04 06:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

Wg mnie to są 'wpis typu strona' i 'wpis typu artykuł [czy jak to tam nazwiemy]'. Tak mi to wygląda na podstawie tego, co przytoczyłaś.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Bardzo dziękuję!
Notes to answerer
Asker: Też myślałam o tym, nie wiem tylko, jak tłumaczyć "story entry". "Page entry" to chyba wpis na stronie.

Asker: dzięki, tak będzie najlepiej


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski: Asia, "story entry" to "wpis typu artykuł". Page entry to na pewno nie wpis na stronie, raczej "wpis typu strona".
7 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations