KudoZ home » English to Polish » Investment / Securities

tax wrapper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Dec 30, 2010
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / fundusze inwestycyjne
English term or phrase: tax wrapper
Funds eligible to the French PEA tax wrapper must invest 75% minimum of their assets in PEA eligible assets, i.e. securities issued in the EU, Norway and Iceland.

Jak to określić po polsku, chodzi pewnie o jakąś zryczałtowaną formę opodatkowania albo inną korzystną.
dieperle
Local time: 06:25
Advertisement


Summary of answers provided
4instrument chroniący przed podatkiemPolangmar
3ulga podatkowa
rzima


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ulga podatkowa


Explanation:
propozycja

fundusze uprawnione do korzystania z ulgi podatkowej PEA we Francji

rzima
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instrument chroniący przed podatkiem


Explanation:
Funds eligible to the French PEA tax wrapper must - Fundusze uprawnione do korzystania z francuskiego instrumentu chroniącego przed podatkiem/opodatkowaniem, jakim jest PEA, muszą

A tax wrapper can be wrapped around either the underlying investment or the pooled investment, and means you pay less or no tax. An example of a tax wrapper is an Individual Savings Account (ISA). An ISA is not a product on its own, but a tax wrapper around a savings or investment product, which protects your money from being taxed.
http://www.winshawfinancialplanning.com/wordpress/?p=659

Tax wrapper is the name given to a particular type of investment portfolio – for example, pensions, ISA, Unit Trust, Investment Trust, Offshore or Onshore Bonds, or OEIC (Open Ended Investment Company). The tax wrapper is effectively wrapped around the underlying investment fund, meaning that the returns on the investment are subject to different tax rules.
http://www.bluebond.co.uk/financial-advice/financial-investm...

Polangmar
Poland
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search